Ini adalah Kejuaraan Olahraga Bintang Idola 2020 Spesial Tahun Baru.
(Panahan)
Sebentar lagi, kita akan mulai Panahan Tim Pria.
(Berharap)
- Kita punya komentator baru disini. - Ya.
Dia adalah peraih medali emas dari Panahan Tim Wanita...
dan Panahan Individu Wanita di Kejuaraan Rio tahun 2016.
Selamat datang, Komentator Jang Hye Jin.
(Dia bergabung di Kejuaraan Olahraga Bintang Idola sebagai komentator)
- Halo. - Ini suatu kehormatan.
Aku Jang Hye Jin, dan aku adalah komentator panahan MBC.
- Semoga kita bekerja dengan baik bersama-sama. - Aku juga.
Nona Jang, apa ada suasana dari Kejuaraab Olahraga Bintang Idola...
yang ingin kamu lihat hari ini?
Aku bersemangat untuk melihat apakah ada seseorang yang akan mendapatkan bull's eye...
dan memukul kamera.
(Bagian terbaik dari panahan adalah menyaksikan bull's eye yang sempurna!)
Aku ingat bahwa aku pernah bilang di kejuaraan...
bahwa aku akan mentraktir 100 ayam goreng...
jika Irene dapat bull's eye.
- Dia sungguh mendapatkannya. - Dia mendapatkannya begitu aku mengatakannya.
Dia merusak kamera, jadi aku mentraktir 100 ayam goreng.
Apa hari ini kamu membuat janji?
Tidak.
(Dia menjawab seketika bahwa dia tidak akan membuat janji!)
(Hyun Moo, kamu mengecewakan aku)
Apakah peraturan yang dipakai di Olimpiade akan diterapkan...
pada kejuaraan kita?
Mereka akan mendapatkan batas waktu yang sama seperti final di Olimpiade.
Waktu saat mereka memasang panah dan mengangkat busur,
timer-nya akan mulai menghitung.
Mereka harus menembak dalam 20 detik.
Dalam 20 detik.
Dan juga, kejuaraan kita punya cara sendiri dalam bermain game..
Masing-masing tim menembak 10 panah per game.
3 anggota dari masing-masing tim akan bergiliran menembak...
masing-masing 3 panah. Panah terakhir...
akan ditembakkan oleh pemanah yang mewakili tim.
Setiap tahun, pemanah baru tumbuh bersama kejuaraan.
Mereka juga terus mencetak rekor baru.
Di tahun 2016, MONSTA X dapat 91 poin.
(MONSTA X : 91 poin)
- Dulu mereka mencetak rekor baru. - Itu benar.
Di tahun 2018, THE BOYZ dapat 92 poin.
Rekor ini belum dikalahkan sampai 2019.
Ini adalah Spesial Tahun Baru...
- saat SEVENTEEN... - Benars.
mencetak rekor baru dengan 95 poin.
- Itu adalah rekor baru yang terakhir kan? - Ya.
Akankah ada yang mampu mengalahkan rekor 95 poin tahun ini?
Tolong tetap saksikan.
Sekarang kita akan memulai semi final Panahan Tim Pria.
Tim yang berpartisipasi adalah MONSTA X dan SF9.
Bisakah kamu menceritakan tentang masing-masing tim?
MONSTA X, mereka mencetak rekor baru...
di tahun 2016 saat itu adalah pertama kalinya mereka ikut kejuaraan.
Mereka membawa pulang medali emas hari itu.
Minhyuk dapat 10 semua.
10, 10, dan 10.
- Di event pertamanya. - I.M, dia dapat bull's eye...
- dan merusak lensa kamera. - Itu benar.
Secara keseluruhan mereka bagus, jadi aku menantikan permainan mereka.
SF9, tinggi rata-rata mereka adalah 183 cm.
Penggemar menyebut mereka "The Physical Nine".
Saat kamu tinggi, kamu punya lengan panjang.
Kamu bisa menciptakan lebih banyak ketegangan saat menarik senar busur,
jadi mereka diuntungkan berkat fisik mereka.
- Ya. - Aku mengerti.
Lihat betapa tingginya SF9. Lihat betapa tingginya Rowoon.
- Dia sangat tinggi. - Ya.
- Mereka sama-sama sangat tampan. - Ys.
(Kami adalah anggota paling tampan)
Penggemar bersorak dengan sangat lantang.
Itu Minhyuk dari MONSTA X.
Minhyuk.
Dia menembak.
- Sembilan. Itu bagus. - Itu permulaan yang bagus.
- Dia menembak sembilan begitu saja. - Itu bagus.
Dia memberitahu kita kalau dia dapat sembilan.
Selanjutnya adalah Rowoon yang tingginya 190 cm.
Kelihatannya seolah dia menembak targetnya dari atas.
- Ya. - Posturnya benar-benar bagus.
(10 poin)
- Itu 10. - 10.
- Dia bahkan tidak menyentak. - Itu sangat bagus.
- Dia hanya memasukkannya. - 10 poin?
Itu tembakan sempurna.
Rasanya seperti dia hanya melepas panahnya seolah tidak ada apa-apa.
- Dia terlihat stabil. - Dia stabil.
- Dia juga terkejut. - Iya benar.
Lihat kan? Panahnya menembak target dari atas.
Kamu benar.
(Akankah MONSTA X sanggup mengejar?)
- Minhyuk. - Ini tembakan keduanya.
Sepertinya dia terlihat sedikit putus asa.
(8 poin)
- 8 poin. - 8.
Dia ragu.
Saat lawanmu tinggi,
itu bisa membuatmu merasa putus asa kan?
- Itu kasus yang sama untukmu? - Aku selalu putus asa.
Apa kamu putus asa di depan Choi Si Won?
Aku selalu putus asas.
- Iyakah? Aku tidak akan tanya kamu lagi. - Terima kasih.
Rowoon.
(Panah keduanya sudah meninggalkan tangannya)
(9 poin)
- Dia sangat mahir. - Dia jagoan mereka.
Dia jagoannya.
Rowoon akan diberi peran dalam drama panahan.
- Kamu benar. - Jika dia sebaik ini,
- dia harus diberi peran... - Kamu benar.
sebagai seorang pemanah di drama sejarah.
- Ini adalah tembakan ketiga Minhyuk. - Ya.
(Dia butuh 10 dalam rangka mengurangi jarak skor)
- Mereka sama-sama bermain dengan baik. - Ya.
Itu bagus.
- 9. - 9 poin.
Dia dapat 9, 8, dan 9. Dia bagus.
Dia bagus.
Skor mereka masih dekat,
- jadi kita tidak tahu apa yang akan terjadi. - Benar.
(Ini adalah panah ketiga Rowoon Si Jagoan)
Dia punya postur yang bagus.
- Apa ini? - Apa yang terjadi?
(Kemana panahnya pergi?)
(Lima poin)
- Apa dia dapat 5? - Dia dapat 5.
Menurutku jarinya tegang di saat-saat terakhir,
jadi panahnya melompat.
Dia harus menjaga konsentrasi sampai akhir.
- Nona Jang, apa kamu bingung? - Ya.
Dia memuji posturnya, kemudian Rowoon dapat 5.
Kamu terkejut. Posturnya bagus, tapi pelepasannya...
- Di saat itu, - Pelepasannya...
jari-jarinya terlalu tegang.
Haruskah kita lihat tembakannya?
Tangannya... Dia sangat terkejut.
Dia terkejut.
Ya, dia terkejut.
Ini bukan berarti dia bisa menangkap panah yang dilepaskan.
(Astaga)
Itu sungguh komentar yang kuno untuk dikatakan.
- Itu Hyungwon. - Hyungwon.
- Dia menutup matanya. - Ya.
(8 poin)
- 8. - 8 poin.
Nona Jang, apa pendapatmu?
Dia menutup matanya. Bisakah dia melihat seperti itu?
Saat aku melihatnya, itu terlihat seperti dia menutup mata kanannya.
Harusnya dia menutup mata kirinya kan?
Ya. Kamu harus melihat dengan mata kanan dan menutup mata kiri.
Aku cemas dia mungkin saja salah menutup mata.
Itu Inseong.
(Ini adalah tembakan pertama Inseong)
(Gemetar)
(Posturnya terlihat tidak stabil)
Busurnya gemetar kan?
- Dia dapat 6. - 6 poin.
- Ini semakin bergelombang untuk SF9. - Kamu benar.
Tolong lihat baik-baik matanya Hyungwon.
Silahkan periksa apakah dia menutup mata yang benar.
Mata kanannya terbuka.
Dia membukanya.
Aku senang dia tidak menutupnya.
- Itu 6. - 6 poin.
Apa yang akan terjadi pada kedua tim?
Ketika salah satu dari mereka tidak bermain dengan baik,
- yang lainnya juga ikutan tidak bermain dengan baik. - Ya.
(Panah kedua Inseong)
- Inseong, kamu bisa! - Inseong, kamu bisa!
Teruslah melihat sampai kamu menembak.
Ada yang memberinya sedikit umpan balik dari belakang.
Mereka menyuruhnya untuk tetap melihatnya.
- Bagus. - Dia dapat 8 poin.
- 8. - 8 poin.
Begitu dia disuruh untuk terus melihatnya...
Inseong bermain dengan baik.
- Begitukah? - Ya.
- Hyungwon. Matanya... - Ya.
Dia harus lebih membuka mata kanannya.
Fokuslah sedikit lagi.
- 8. - 8 poin.
Lihat itu. Para pemanah ini tahu cara menjalankan acara.
Kamu benar.
(Jika kamu menembak 6, aku akan menembak 6)
(Jika kamu menembak 8, aku juga)
(Bukankah kita serasi?)
Jika Inseong dapat...
8 disini, dia penghibur sejati.
Kamu benar. Inseong.
Panah dilepaskan.
(7 poin)
- Dia dapat 7 poin. - 7.
Dia bagus.
(Inseong)
Dia bilang Inseong bagus.
- Ada jarak 3 poin. - Ya. Kita belum tahu.
Game yang sengit.
I.M dari MONSTA X bersiap,
selagi Chani dari SF9 bersiap.
Dia aktor-idola.
- We all lie - We all lie
Semua orang mengenal dia dari "Sky Castle".
(Ini tembakan pertama Chani)
Ini dia. We all lie
(4 poin)
- Ini... - Apa dia dapat area hitam?
- Itu 3? - 4... Itu 4 poin.
- 4. - 4 poin.
Beberapa orang penonton mulai tertawa.
Ini tidak mudah untuk dilakukan.
- Penggemarnya tertawa. - Itu adalah penggemarnya.
Dia bilang kalau Chani terlalu jauh.
We all lie... Itu terlihat seolah dia berharap semua itu bohong.
I.M.
(Seberapa bagusnya I.M akan menembakkan panah pertamanya?)
9.
- 8. - 8 poin.
(MONSTA X mendapatkan skor bagus dengan tembakan stabil)
- Chani perlu meningkakan permainannya. - Dia harus bekerja lebih keras.
Kita tidak melihat orang menembak lingkaran hitam kan?
- Tidak juga. - Itu jarang.
Chani, kamu harus mengejar.
- Itu nampak bagus. - Bagus.
- 9 poin? - 9.
Dia langsung mendapatkannya.
(Chani menunjukkan tembakan tak terduga)
Bagaimana dia bisa menembak 4 jadi 9?
Kita belum tahu.
Tidak, kita tidak tahu.
Mereka unggul tujuh poin.
(Tolong biarkan dia membuat satu kesalahan)
(Sudah ditembakkan!)
9 Poin.
Menurutku itu mungkin sulit bagi mereka untuk mengejar.
Chani. Ini adalah tembakan yang penting.
- Dia dapat 8 poin. - 8 poin.
Ini membuat perbedaan delapan poin.
Ya. Aku selalu mengatakan ini pada sekitar saat-saat begini.
Kamu berharap tim lain membuat kesalahan,
dan menembak 10 poin.
Kamu jahat.
Jika dia tidak membuat kesalahan besar,
- MONSTA X akan bermain di final. - Mereka akan menang.
I.M.
- Apa ini? - Tembakannya benar-benar bagus.
Itu 10.
Dia memastikan mereka akan menuju final.
It's 10 out of 10
JYP.
Dia merespon lagumu dengan mendapatkan 10 poin.
Itu sangat cepat.
Dia hampir merusak lensanya.
Dia sangat cepat sampai-sampai panahnya tidak bergerak di parabola.
Chani.
- Bagus. 8. - Baguss.
- 8. - 8 poin.
Dengan itu, MONSTA X adalah pemenangnya.
Ya.
MONSTA X akan menuju ke final.
- Selamat. - Selamat.
(Tembakan Pinalti)
Sebentar lagi, kita akan memulai Tendangan Pinalti Pria.
Halo, semuanya.
Sekarang kami akan menampilkan Tendangan Pinalti Pria...
dari Kejuaraan Olahraga Bintang Idola 2020 kepada Anda.
Saya adalah MC untuk hari ini. Saya Penyiar Heo Il Hoo.
Yang bergabung dengan saya ini adalah wajah yang tidak asing.
Soo Bin dari WJSN. Selamat datang.
Halo. Saya Soo Bin dari WJSN.
Aku tidak boleh lupa untuk memperkenalkan komentator kita untuk hari ini.
Dia hidup bersama sepak bola. Dia adalah komentator sepak bola MBC.
Seo Hyeong Wook. Selamat datang!
Halo, senang bertemu denganmu.
Terima kasih sudah mengundangku lagi.
- Bukankah aku yang bertahan paling lama? - Benar.
Aku akan memimpin acaranya sebagai seseorang yang berpengalaman.
Aku bisa melihat bahwa dia santai.
Ada orang lain yang akan membantu berkomentar dengan Pak Seo.
Kita punya komentator spesial.
Dia adalah penyerang legendaris dari tim nasional...
dan kuda liar di lapangan.
Lee Keunho bergabung bersama kita.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
Halo. Aku Si Kuda Liar.
(Dia adalah kuda liar di lapangan sepak bola)
(Piala Dunia 2014 Brazil)
(Dia adalah Penyerang Legendaris Korea)
Dia dapat gol!
Bagaimana perasaanmu tentang jadi komentator di kejuaraan kami?
Pertama-tama, tendangan di Kejuaraan Olahraga Bintang Idola...
adalah kompetisi terbesar kedua setelah Piala Dunia.
Itu benar.
Kamu berlebihan.
Aku berterima kasih sudah diminta untuk bergabung di kejuaraan.
Aku akan bekerja keras untuk menjelaskan tendangannya...
dengan pengetahuanku dari pengalamanku sebagai pemain.
Bagian terbaik dari kejuaraan kami...
- akan jadi meme. - Tepat sekali.
Banyak meme pacar legendaris yang terbuat dari kategori ini.
Dengan skor 1 : 1, mereka seri.
(Kategori ini menciptakan meme pacar yang tidak terhitung)
Pak Seo, bisakah anda menjelaskan peraturan game ini?
Tentu. Masing-masing tim akan memiliki 3 perwakilan.
Totalnya mereka akan menendang 5 kali.
2 penendang akan menembak 5 kali.
Jika mereka seri,
kipernya akan menendang tembakan ke-6.
Jika kita bisa mengakhiri game-nya disini, itu selesai.
Jika tidak, mereka akan menendang tembakan yang ke-7 dan ke-8.
Kamu akan mampu merasakan permainan tendangan pinalti yang menegangkan.
Itu benar. Tepat sebelum kita masuk kedalam pinalti-nya
kami akan menunjukkan daftar tim pada anda untuk melihat siapa melawan siapa.
Pesona lain dari berpartisipasi di kejuaraan kami...
adalah bahwa para idola bisa mendapatkan pelatihan dari profesional.
Bagaimana rasanya saat kamu bertemu para pemainnya?
Mereka penuh semangat.
Mereka sama semangatnya seperti pemain asli.
Mereka bisa berkonsentrasi dengan baik.
Aku akan menantikannya.
Kita akan memulai perempat final untuk Pinalti Pria.
Tim yang berpartisipasi adalah VERIVERY dan Tim Kesatuan.
Tendangan Pinalti Pria.
Ini adalah game pertama di perempat final.
Kita akan memulai game antara VERIVERY dan TIm Kesatuan.
Jika kami menang, kami akan berjanji...
- untuk bermain... - Ya.
dengan gitar kami.
Bagaimana jika kita melakukan perayaan dengan gitar kita?
- Okay. Perayaan gitar. - Kami akan menyanyikan serenade.
- Tim Kesatuan, Fighting! - Fighting!
(Fighting!)
Sepertinya kita akan menang.
Kedua tim...
Astaga, itu VERIVERY.
Mereka sangat menonjol.
- Itu Thor dan Captain America. - Kostum mereka...
sangat mewah.
Sepertinya itu Doctor Strange yang di belakang.
Kelihatannya dia tidak bisa menemukan cape-nya.
Kamu benar.
Mereka adalah tim superhero.
Aku penasaran untuk melihat apa mereka akan menembak seperti superhero juga.
Mereka tim termuda.
Mereka punya anggota termuda tim.
Mereka harus mampu melawan beban mental.
Ya. Lawan VERIVERY adalah...
Ha Sung Woon, Kim Jae Hwan, dan Jeong Se Woon.
Tim Kesatuan sedang bersiap.
Aku dengar mereka dibahas sebagai calon pemenang.
Aku bertemu mereka selama latihan
dan mereka benar-benar mahir.
Mereka semahir pemain sepak bola.
Mereka sebagus itu?
Kim Jae Hwan bisa dibilang seorang pemain.
Sungguh?
- Tolong perhatikan bahasamu. - Maaf.
- Dia hampir seorang pemain. - Dia secara praktis adalah seorang pemain.
Untuk Jeong Se Woon, dia sangat baik dalam olahraga.
Aku memikirkan tentang siapa yang harus menjadi kipernya,
dan aku pikir dialah yang terbaik untuk tim agar menang.
Kamu harus jadi kiper.
Dalam game ini, ada lebih banyak kesempatan bagi kiper untuk memblokir,
Jadi kamu bisa lebih menonjol.
Kalau begitu haruskah kulakukan?
(Tertawa)
Tim Kesatuan mulai duluan.
Kim Jae Hwan akan menendang.
Dari VERIVERY, Min Chan akan jadi kipernya.
Captain America terkenal dengan perisainya.
- Kamu benar. - Itu antara tombak dan perisai.
Ayo lihat pemain mama yang akan menang.
Lihatlah Jae Hwan yang sedang menunjukkan trik.
Pak Lee, tadi anda menyebutkan bahwa secara praktis dia adalah pemain.
Saat dia SMP, dia menerima penghargaan pemain terbaik...
di kompertisi futsal.
Aku punya harapan tinggi untuk pemain ini yang bisa jadi MVP.
Begitukah?
Aku sedikit cemas kalau kostumnya mungkin...
menghalangi dia untuk bermain cepat.
Tapi itu bisa membuat lawannya merasa tertekan.
- Dia bisa terlihat lebih besar. - Benar, benar.
Okay. Akhirnya kita akan melihat...
tendangan pertama dari game hari ini.
(Akankah Jae Hwan si pemain sejati mencetak skor tendangan pertamanya?)
Dengan ditiupnya peluit, Jae Hwan...
Astaga. Astaga.
Dia jatuh.
Setelah itu...
(Apa dia jatuh selama latihan juga?)
(Itu strateginya untuk mendapatkan timing yang tepat)
(Bolanya masuk ke sudut kanan)
Kamu benar-benar mahir.
(Akankah dia dapat skor sama seperti saat latihan?)
- Astaga. Astaga. - Dia jatuh. Setelah itu...
Dia jatuh. Setelah itu...
(Tidak gol)
- Apa yang terjadi? - Sayang sekali.
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
Kim Jae Hwan adalah jagoan.
Apa ini kutukannya Lee Keunho?
- Aku memberitahu sesuatu pada tim ini. - Okay.
Aku menyuruh mereka untuk berhenti mencoba menghibur.
Mereka menyiapkan begitu banyak hal.
Apa ini bagian dari rencana merekas?
- Menurutku ini juga bagiannya. - Gerak lambatnya.
Menurutku itu mungkin saja akting.
Apa dia sungguh tersandung?
- Atau memang disengaja? - Apa dia benar-benar jatuh?
Kiri. Bolanya mengarah ke kiri dan melewati gawang.
Mereka gagal tendangan pertama.
Ini gilirannya VERIVERY untuk menembak.
Kangmin akan jadi...
penendang pertama.
Dia lahir tahun 2003. Dia pemain yang sangat muda.
Se Woon tidak takut pada bolanya.
Tidak?
Dia tidak berusaha menjauhkan diri.
Ini adalah hal terpenting bagi seorang kiper.
Itu benar.
Masuk!
(Gol)
Bolanya masuk!
Bolanya tidak secepat itu,
tapi dia menemukan sudut yang sempurna.
Dia pria yang sangat tenang.
Dia menipu kipernya. Itu tendangan yang sempurna.
Tendangannya Kangmin mulus.
- Ya. - Bolanya berjalan dengan sempurna.
Kangmin mampu mencetak skor tendangan pertamanya.
- Kipernya tidak bisa bergerak. - Benar.
Aku akan memberi tembakan itu 100 dari 100 poin.
Itu tembakan yang tajam.
Sekarang, gilirannya Ha Sung Woon.
Mereka melewatkan tendangan pertama,
jadi Sung Woon harus mencetak skor bagaimanapun juga.
Tapi masalahnya adalah, pemain ini...
- juga benar-benar lucu. - Dia ingin menghibur.
Aku bisa merasakannya saat aku bertemu dengannya.
Dia sudah terlalu mundur ke belakang.
Dia diluar lapangan.
Itu berlebihan. Dia melebihi garis.
Itu sudah lucu.
Tapi mereka harus menang agar bisa terus bermain.
- Itu benar. - Itu satu-satunya cara bagi mereka...
- untuk terus menjadi lucu. - Kamu benar.
VERIVERY ada di depan, jadi semuanya terlihat bagus.
Jika Min Chan memblokir yang ini,
mereka akan mampu memimpin.
(Akankah tim kesatuan mampu merebut kembali game nya?)
Penendang kedua, Ha Sung Woon.
Dia mulai.
(Tiangnya memblokirnya!)
Apa dia menabrak tiang dan memantul keluar!
Apa yang terjadi?
Dia melakukan perayaan.
Bolanya menabrak tiang gawang.
Menurutku mereka tidak mengerti peraturan game nya dengan baik.
Mungkin mereka pikir mereka disini untuk menabrak tiang gawang.
Untuk saat ini, kedua penendang kami punya harapan tinggi untuk...
gagal mencetak skor.
Mereka tertawa sekarang, tapi aku bertaruh mereka merasa pahit di dalam.
- Aku yakin. - Ya.
Kali ini, Thor datang.
Dia punya Mjolnir di tangannya.
Akankah dia bisa menembak sambil memegang palunya?
Itu tidak masalah selama...
- dia tidak memukul bolanya dengan itu. - Itu benar.
Itu akan jadi masalah jika dia melempar itu lebih dulu.
Ya, kamu benar.
VERIVERY memimpin saat ini.
Jika kali ini mereka mencetak skor, mereka akan punya keuntungan besar.
- Se Woon masih terlihat tenang. - Ya, benar.
Sekarang kita akan melihat tembakannya Yeon Ho.
Bolanya lurus...
(Gol)
Kali ini, VERIVERY mencetak gol dengan mengincar ke sisi kanan.
- Apa yang barusan terjadi? - Itu tembakan yang kuat.
Se Woon berhasil bergerak menuju arah yang tepat.
- Tapi tembakannya terlalu hebat. - Ya, benar.
Keunho percaya bahwa tim kesatuan...
adalah kandidat kuat untuk menang dalam event ini.
- Ya. - Itu hanya pendapat pribadinya.
- Itu tidak ada hubungannya dengan MBC. - Dan juga,
dialah yang memilih posisi pemain tim tersebut.
Mungkin aku masih belum cocok untuk menjadi pelatih.
- Tapi ini belum selesai. - Ya, kamu benars.
- Itu benar. - Ya.
Sejauh ini kita baru melihat...
babak kedua dari pinalti.
Sung Woon bersiap untuk menembak lebih dulu.
Tim kesatuan tertinggal dengan skor saat ini 0 : 2.
Mereka mungkin merasa malu untuk disebut "bintang segala bintang" sekarang.
[Kocowa Ver] MBC E01 Part 3 '2020 ISAC New Year Special' -♥ Ruo Xi ♥- Indo Sub Trans by evagemmy
- Oke! - Tembakannya...
- Oke! - Bolanya tepat mengarah ke Min Chan.
Aku sudah jadi komentator untuk Tendangan Pinalti semenjak...
- ini jadi bagian dalam event ini. - Okay.
Tapi ini pertama kalinya aku melihat 3 kegagalan berturut-turut.
- Itu pemandangan yang langka. - Ya.
Ini berasal dari kamera yang berada di belakang Seong Woon.
Dia sedang mencoba untuk menembak dengan akurat,
tapi bolanya pergi lurus kearah kipernya.
- Seong Woon tidak percaya diri. - Benar.
Memiliki keunggulan itu menguntungkan dalam adu penalti.
Menurutku Jae Hwan yang jadi penembak selanjutnya...
- jadi semakin gelisah. - Kelihatannya begitu.
Sekarang, ini tendangan untuk penendang ketiga VERYVERY.
(VERIVERY akan menang jika Kangmin mencetak skor)
Ini tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa mereka bisa jadi pemenang...
- jika dia berhasil... - Ya, itu benar.
- untuk mencetak skor kali ini. - Itu akan menguntungkan bagi mereka.
Se Woon mempersiapkan dirinya saat ini.
Kangmin dari VERIVERY mempersiapkan dirinya untuk menendang.
Mereka akan jadi pemenang jika dia mencetak skor.
Bolanya terbang...
(Dia memblokirnya)
- Bolanya terbang... - Dia memblokirnya!
Se Woon berhasil memblokirnya!
- Itu belum selesai. - Astaga.
Sekarang Tim Kesatuan kembali kedalam game.
Anggota grupnya membopong Se Woon seolah mereka menang.
- Jika ida tidak memblokir tembakannya, - Benar.
- itu akan jadi game over. - Mereka akan pulang.
Ya. Se Woon.
Dia berhasil memblokir tembakan ini...
dan menyelamatkan grup nya.
Dengan memblokir tembakan itu, dia tidak hanya menyelamatkan grupnya,
- Itu juga menyelamatkan Keunho. - Ya, benar.
Itu penyelamatan hebat kan?
- Keunho gelisah saat ini. - Ya, benar.
Itu akan menarik jika mereka berhasil membalik meja.
- Ya. - Itu bisa terjadi.
Kim Jae Hwan.
(Kali ini dia harus mencetak skor)
Kali ini dia harus mencetak skor.
Ini giliran Jae Hwan.
Dia sama sekali tidak tersenyum saat ini.
Dia bergerak mendekati bolanya.
Dia mencetak gol...
dengan tembakan cepat.
(Gol)
Dia mencetak gol dengan tembakan cepat.
(Jagoan Tim Kesatuan, Jae Hwan)
Itu tembakan yang akurat.
Tembakannya berbeda karena...
timing yang dia pilih saat menembak.
Dia punya bakat...
yang berbeda dari cara orang-orang biasanya...
- melakukan tendangan. - Jae Hwan berbeda dari yang lainnya.
Meskipun Keunho kehilangan sebagian besar kredibilitasnya,
Sekarang aku akan mencoba...
untuk mempercayai ucapannya.
Akankah Yeon Ho mampu mengakhiri pertandingan ini...
dan menuju ke babak selanjutnya?
(VERIVERY akan memenangkan pertandingan ini jika mereka mencetak skor lagi)
Atau akankah Se Woon...
sanggup membuat penyelamatan lagi? Mari saksikan apa yang akan terjadi.
Keunho bilang bahwa Se Woon tidak takut bola.
Akankah dia mampu memblokir tembakan ini?
(Ini adalah pertahanan sempurna oleh Kiper Se Woon)
Dia berhasil!
(Ini adalah pertahanan sempurna oleh Se Woon, sang kiper)
Apa yang baru saja terjadi?
Menurutku jagoannya tim kesatuan...
- adalah Se Woon. - Kamu benar!
- Apapun bisa terjadi sekarang. - Itu benar.
Itu karenas...
VERIVERY mungkin kehilangan kepercayaan dirinya jika tim kesatuan...
berhasil mencetak skor kali ini.
Jae Hwan. Dia terlihat sangat serius saat ini.
Dia sudah tidak tersenyum lagi sekarang.
(Jae Hwan sangat serius)
Jae Hwan.
Gimnasium jadi sunyi saat Jae Hwan sangat serius sekarang.
Peluit sudah ditiup.
Ayo saksikan dia.
Jae Hwan berhasil!
- Jae Hwan berhasil! - Wow!
Dia membuat tembakan cepat sambil mengincar sisi kanan.
(Menggelengkan kepalanya)
Oke.
Hasil pertandingan ini...
tergantung pada Se Woon sekarang.
Akankah kita sanggup menyaksikan perputarbalikkan yang mengejutkan?
Saat ini
Keunho merasa sangat gelisah saat melihat pertandingan ini.
Aku tidak tahu kalau ini akan membuatku segugup ini.
- Suaramu gemetar. - Ya, benar.
Dia tidak segugup itu selama Piala Dunia.
Yeon Ho akan menembak kali ini.
Yeon Ho menembak dan mereka sekarang seri 2 : 2.
Pertandingan ini akan berakhir jika dia berhasil mencetak skor kali ini.
Jika Se Woon berhasil memblokir,
itu akan jadi pertarungan antara kiper.
Se Woon punya peluang untuk menjadikan dirinya...
- kiper terbaik saat ini. - Itu benar.
Dia harus memblokir tembakan.
Akankah Yeon Ho sanggup mencetak skor kali ini?
(Se Woon memblokir tembakannya)
Se Woon!
(Luar biasa)
Oh, ya tuhan!
Keunho baru saja memukul meja.
Sudah kubilang kalau Se Woon itu kiper sempurna.
Arah tembakan Yeon Ho akurat.
Tapi kemudian Se Woon melesat menuju arah itu.
Itu penyelamatan yang menakjubkan.
Kita bisa menyaksikan pertarungan semenakjubkan itu...
selama pertandingan pertama dalam Adu Pinalti tahun ini.
Benar kan? Itu membuatku duduk di tepi kursiku.
Itu tembakan yang sulit diblokir.
- TIdak heran mereka sangat senang. - Ya, benar.
- Dia harus bersiap menembak sekarang. - Ya.
Ini tiba-tiba akan jadi pertandingan mematikan...
karena sekarang mereka seri 2 : 2.
Kipernya harus memblokir dan menembak mulai sekarang.
Pertandingan selesai begitu salah satu dari mereka mencetak skor.
Mereka harus berhati-hati karena mungkin ini bisa jadi kesempatan terakhir mereka.
Se Woon dari Tim Kesatuan.
Min Chan memblokirnya.
Tapi Se Woon masih berhasil mencetak skor.
Ini perputarbalikkan yang mengejutkan!
Oh, ya tuhan!
Mereka luar biasa!
- Mereka menembak 3 kali... - Pertandingan pertama mereka luar biasa.
dan mencetak skor semuanya.
Bagaimana bisa pertandingan pertama sehebat ini?
Itu tembakan yang kuat.
Min Chan berhasil mengikuti arah bolanya.
- Tapi keberuntungan tidak di sisinya. - Benar.
Se Woon memakai sarung tangannya.
VERIVERY terlihat muram saat ini.
Akankah Min Chan sanggup mengatasi...
tekanan yang dia rasakan saat ini?
Min Chan adalah anggota tertua VERIVERY.
Dia memikul beban dan menjadi kiper.
(Akankah dia sanggup menyelamatkan tim nya dari krisis ini?)
Se Woon!
- Se Woon! - Se Woon memblokirnya!
Oh, ya tuhan!
- Apa yang baru saja terjadi? - Oh, ya tuhan!
Apa yang baru saja terjadi?
Aku tidak bisa percaya ini hasil dari pertandingan ini!
Ini adalah pertandingan Adu Pinalti pertama...
dari Se Woon, oleh Se Woon, untuk Se Woon.
Ini sangat mengejutkan. Ini adalah lahirnya seorang jagoan.
Jika kita merangkum pertandingan ini...
kedalam 3 kata,
- itu akan jadi Jeong Se Woon. - Jeong Se Woon.
Dikarenakan kinerja luar bisa Se Woon,
Tim Kesatuan berhasil membalik meja...
dan mengubah ini menjadi pertandingan 1 : 1000...
dan merupakan tim pertama yang lolos ke semifinal.
Ini pertandingan kedua.
SF9 dan N.Flying mempersiapkan diri untuk pertandingan ini.
Alasan aku lebih bersemangat tentang pertandingan ini adalah bahwa...
kedua tim berasal dari agensi yang sama.
Mari saksikan tembakan pertama untuk pertandingan SF9 melawan N.Flying.
Tembakan pertama untuk pertandingan SF9 melawan N.Flying.
- Diap asti gugup. - Ya.
(Jagoan SF9, Rowoon)
- Hanya seperti itu. - Astaga.
Itu tembakan yang kuat.
Untuk tembakan kedua...
Itu sedikit buruk.
Sepertinya dia hanya ingin cepat pulang.
Rowoon!
Dia terus-terusan mencetak skor dengan tembakan kuatnya.
Itu adalah akhir dari pertandingan!
SF9 menang dan akan menuju ke semi final.
Ini adalah pertandingan final untuk perempat final.
SEVENTEEN dan Stray Kids sedang bersiap untuk pertandingan ini.
Aku sangat bersemangat untuk pertandingan ini.
Ini ketiga kalinya Stray Kids berpartisipasi dalam event ini.
Selama 2 Adu Pinalti yang diikutinya,
Bang Chan menunjukkan tembakan yang mengesankan.
Tapi kali ini, dia jadi kiper.
SEVENTEEN adalah peserta untuk event ini.
Tapi kali ini, mereka mengubah semua pemainnya.
Kamu benar.
Kita harus memperhatikan dari dekat untuk Seung Kwan.
Seung Kwan...
- adalah mantan kiper. - Sungguh?
Dia sudah menjadi kiper sejak kelas 5 SD.
- Dia berkompetisi di Liga Utama. - Sungguh?
Dulu dia berkompetisi di Kompetisi Sepak Bola Gereja.
- Kompetisi Sepak Bola Gereja? - Ya.
Tembakan pertama akan dilakukan oleh Stray Kids.
Seungmin akan menembak pertama.
Seungmin belajar cara bermain baseball saat dia masih kecil.
Aku penasaran apa itu akan membantu untuk Adu Pinalti hari ini.
Akankah dia mampu tampil dengan baik hari ini?
Bolanya masuk lurus!
(Gol)
Dia bergerak setengah lebih cepat.
Kecepatannya bagus begitu juga arah bolanya.
Dia juga menaruh jumlah kekuatan yang baik dalam tendangannya.
- Beberapa hal lebih baik tidak tahu. - Itu benar.
- Dia ke arah berlawanan. - Seung Kwan bermain akhir tahun ini,
jadi dia memprediksikan arah bolanya terlalu dini.
Apakah itu Ho Shi?
Itu Ho Shi dari SEVENTEEN yang sedang bersiap sekarang.
Dia berjanji kalau SEVENTEEN memenangkan posisi pertama,
dia akan mentraktir ayam goreng untuk semua penggemarnya disini hari ini.
- Secara pribadi, aku berharap dia menang. - Aku juga.
Semoga beruntung!
(Bang Chan)
(Ho Shi)
(Kita akan makan ayam goreng hari ini kan?)
Ho Shi!
(Dia menabrak tiang gawang)
Bolanya menabrak tiang gawang!
Aku tidak menyangka tendangan itu menabrak tiang gawang.
Apa dia terpeleset?
Dia sedikit melewatkan bolanya,
menjadikan bolanya meliuk.
Tapi itu masih bisa masuk.
- Itu hampir saja. - Memang.
Hyunjin maju sebagai penendang kedua.
Akankah dia mampu menjaga reputasi baik tim nya?
Rupanya, Hyunjin juga ingin menjadi pemain sepak bola...
- saat dia masih SD. - Begitukah?
Ya, jadi aku berharap harapannya terwujud hari ini.
Saat ini Hyunjin melawan Seung Kwan.
Seung Kwan!
(Gol)
Bolanya menabrak tiang atas gawang dan memantul kearah jaring!
Seung Kwan pasti kesal karena sia mantan profesional.
Tapi tidak ada yang bisa memblokir tendangan itu.
- Ini adalah tendangan seorang profesional. - Itu benar.
Bahkan Jo Hyun Woo tidak bisa memblokir tendangan itu.
Itu benar, bahkan tidak untuk Hyun Woo.
- Karena jarak tembaknya pendek, - Benar.
itu sulit bagi kiper manapun untuk memblokir tembakan secepat itu.
Stray Kids unggul dengan 2 poin.
Setidaknya untuk bisa mengikuti, Dino harus mencetak skor.
Dia adalah yang termuda dari 13 anggota.
Aku penasaran apakah dia mampu menunjukkan kekuatannya sebagai yang termuda.
Bang Chan, sedang apa kamu?
Apa dia mencoba untuk mengganggu pikiran Dino?
Kiper biasanya mencoba untuk membuat diri mereka sendiri lebih besar...
demi mengintimidasi si penendang, tapi dia melakukan kebalikannya.
Dia berdiri.
(Gol)
Dino mencetak skor!
Seharusnya dia tetap duduk, jadi dia bisa memblokirnya.
- Tepat sekali. - Kenapa dia berdiri?
Bang Chan berdiri...
dan Dino menggunakan timing tersebut untuk menembak.
Tembakan Dino menuju tepat kedalam jaring disana.
Sekarang kita di babak ketiga.
- Seung Kwan! - Seung Kwan!
- Orang-orang bersorak. - Okes.
Penggemar SEVENTEEN bersorak untuk Seung Kwan.
Itu Seungmin melawan Seung Kwan.
(Tendangan kedua Seungmin)
- Gol! - Kali ini lagi...
(Gol)
- Apa yang terjadi? - Kali ini lagi...
- Apa yang terjadi? - Seung Kwan berharap...
bolanya akan menuju ke kiri...
dan melihat ini, Seungmin menendangnya ke kanan.
Benar.
Seung Kwan adalah pemain profesional sebelumnya,
jadi dia masih punya kebiasaan lamanya...
- dengan bergerak lebih dulu. - Dan membuat asumsi.
Itulah cara melakukan tembakan,
tapi tidak hari ini.
Ini giliran Ho Shi untuk menendang lagi.
(Ho Shi menjanjikan ayam goreng untuk penggemarnya jika SEVENTEEN menang)
Bang Chan duduk lagi.
Apa duduk itu pilihan baik untuk Bang Chan kali ini?
- Dia bersikap menggemaskan. - Benar.
Akankah dia mampu menggunakan taktik ini untuk keuntungannya?
(Akankah Bang Chan sanggup memblokir tembakan?)
Diblokir!
(Bang Chan memblokir tembakan)
- Dia memblokir bolanya! - Dia memblokir bolanya!
Dia tidak hanya menggemaskan,
tapi dia juga berbakat.
Apa yang terjadi pada SEVENTEEN kemudian?
Stray Kids akan menuju babak selanjutnya...
jika mereka mencetak skor sekali lagi.
Kelihatannya itu pilihan buruk bagi SEVENTEEN...
untuk mengubah pemain mereka.
- Mungkin mereka menyesali itu. - Memang.
Akankah Seung Kwan sang kiper...
mampu menyelamatkan tim nya?
Hyunjin dari Stray Kids maju lagi.
Babak ini akan selesai jika Hyunjin mencetak skor.
(Stray Kids melawan SEVENTEEN, pertandingan penuh dengan kejutan)
(Hyunjin)
Bolanya masuk lurus.
(Gol)
- Itu sayang sekali. - Seung Kwan membuat pergerakan,
tapi tendangan Hyunjin menerobos sisi kanan.
Dia menendang dengan baik.
Stray Kids tidak melewatkan satupun tembakan musim ini.
- Itu benar. - Hanya mereka yang tidak.
Aku tidak menyangka mereka...
menjadi pemain sehebat ini.
- Itu sebabnya ini lebih mengesankan. - Aku setuju.
Jadi Stray Kids mengalahkan SEVENTEEN...
dan maju ke semi final melawan SF9.
Selanjutnya adalah Olahraga Lari Estafet 400 meter.
Yang benar-benar kita cari untuk musim ini adalah...
pertandingan antara tim terbaik dan tim pemula.
Dari 16 tim pria dan wanita,
ada 8 tim baru musim ini.
Kita tidak tahu seberapa bagusnya kedelapan tim ini,
yang berarti kita tidak bisa mengharapkan siapa yang akan menang.
Yang kita tahu adalah bahwa WJSN...
dan Golden Child...
- adalah jagoan dari event ini. - Benar.
Keduanya punya medali emas di Estafet 400 meter.
- Itu benar. - Itu benar.
Mereka juga tim pemenang musim yang lalu.
Itu benar.
Kita berharap mereka juga kuat di musim ini.
- Memang. - Now,
Mari temui Grup 1 dari Estafet 400 meter Wanita.
Kita akan memulai babak penyisihan...
untuk Grup 1 dari Estafet 400 meter Wanita.
Di baris 1,
- GWSN. - Baris 1 adalah GWSN.
Benar.
Di baris 2, ada LOONA.
(LOONA, Yves, Hyun Jin, Hee Jin, dan Vi Vi)
Di baris 3, WJSN.
Seperti yang disebutkan sebelumnya,
- mereka adalah pesaing yang sangat kuat. - Itu benar.
Di baris 4, NATURE.
- Itu Haru. - Mereka adalah pemula.
Dari 4 tim dalam Grup 1,
ada 3 tim yang punya kata "girl" dalam nama tim mereka.
- Kamu benar. - Ini...
secara harfiah adalah pertandingan para "gadis".
Kamu benar.
Untuk Baris 1, ada GWSN,
yang para anggotanya cukup atletis.
Kami menantikan penampilan mengsankan macam apa...
yang akan mereka tunjukkan hari ini.
Untuk LOONA,
Yves memenangkan medali emas dalam event Lari Jarak Pendek 60 meter.
Itu benar.
Menurutku dia akan memberikan awal yang bagus untuk LOONA.
Dan untuk WJSN, keempat pelarinya hampir sama bagusnya.
- Itu benar. - Dan karena Eun Seo berlari,
- Itu tim yang kuat. - kami berharap mereka berlari dengan baik.
Pak Yoon, anda berharap WJSN menang lagi kan?
- Itu benar. - Tentu saja.
- Mereka punya rekor yang bagus. - Mereka selalu bagus.
- Itu terlalu awal untuk mengatakannya. - Benar.
Akankah kita mampu melihat tim pemula baru yang bisa mengalahkan WJSN?
- Mari saksikan. - Benar.
Sekarang kita akan memulai babak penyisihan untuk Grup 1.
Siap di posisimu.
Pelari pertama harus tetap berada di baris mereka.
- Benar. - Dan mulai pelari kedua,
- mereka bisa lari di baris manapun. - Itu benar.
(Jadi gugup)
Kita punya tim kuat di Baris 3.
(WJSN adalah tim kuat untuk event ini)
(Eun Seo)
Bersiap.
(Baris 1: GWSN, Baris 2: LOONA, Baris 3: WJSN, Baris 4: NATURE)
- Mereka berlari. - Balapannya sudah dimulai.
Mereka semua harus tetap dalam baris mereka.
(Keempat tim mulai dengan awal yang bagus)
Tim manapun yang tidak bisa menjaga baris mereka akan dieliminasi.
Yves hebat.
- Dia sangat cepat. - Dia cepat.
Dia...
sudah mengejar WJSN.
(Baris 2: LOONA, Baris 3: WJSN)
(LOONA sudah mengejar WJSN.)
(Terkejut)
(Tidak, aku mengharapkan WJSN menang!)
- Haru juga cepat. - Haru berlari kencang!
Dia sangat cepat.
Dia tersandung.
- Dia jatuh. - Haru berlari terlalau kencang.
(Sejauh ini NATURE memimpin)
- Dia jatuh. - Tidak apa-apa.
(LOONA memimpin)
LOONA berlari kencang.
Luda dari WJSN mengejar dengan cepat.
- Luda! - Luda!
(Luda, Uchae, Hyun Jin)
- Sekarang WJSN posisi kedua. - Mereka berlari dengan sangat cepat.
(WJSN berlari dengan cepat dan sekarang posisi kedua)
Luda benar-benar cepat.
(WJSN mengejar LOONA, tim yang sejauh ini memimpin)
Hyun Jin dari LOONA saat ini memimpin.
(LOONA membuat kesalahan saat mengoper tongkatnya)
(LOONA sekarang posisi ketiga)
LOONA sekarang posisi ketiga.
Itu artinya...
- bahwa WJSN memimpin. - Itu benar.
WJSN jauh di depan yang lainnya.
Mereka jauh, jauh di depan.
LOONA terlalu ragu-ragu...
saat mengoper tongkatnya.
Posisi kedua adalah NATURE.
Apa selanjutnya Eun Seo?
- Itu Eun Seo. - Eun Seo benar-benar cepat.
Dia jagoan tim nya.
- WJSN sangat jauh di depan. - Mereka punya banyak waktu.
Eun Seo tidak perlu menghabiskan energinya untuk berlari demi keselamatannya.
Dia melambai ke semua orang selagi dia berlari.
Eun Seo berlari kencang...
- tepat sampai akhir. - WJSN juara pertama.
Itu benar.
(WJSN berhasil menuju final)
Di posisi kedua, ada NATURE, tim pemula.
NATURE juara kedua.
LOONA punya kesempatan yang begitu bagus.
Seperti biasa, WJSN juara pertama.
Aku juga ingin melihat cattaan waktu mereka untuk babak ini.
- Dan LOONA tereliminasi. - Ya.
Pelari ketiganya mulai berlari sebelum mendapatkan tongkatnya...
saat pelari kedua tidak diijinkan untuk berlari melewati garis.
Mereka punya sedikit kesalahpahaman disini.
Tongkatnya melewati garis.
LOONA sangat dekat.
- Mereka sudah melakukan dengan sangat baik. - Seperti yang sudah kamu sebutkan,
Yves mengawali dengan sangat baik.
Itu benar.
Aku pikir kutukannya Pak Yoon kembali lagi...
karena LOONA mengejar WJSN.
Dan disinilah semuanya jadi salah.
(WJSN memimpin karena LOONA membuat kesalahan)
Dia melambai ke semua orang selagi dia berlari.
(WJSN finish lebih dulu, jauh di depan semua orang)
WJSN dan NATURE...
- akan maju ke final. - Itu benar.
Sekarang, Estafet 400 meter Wanita...
untuk Grup 2 akan dimulai.
Kita akan memulai bbak penyisihan...
untuk Grup 2 Estafet 400 meter Wanita.
Di Baris 1, DIA.
(DIA: Hui Hyeon, Yebin, Eun Chae, Ju Eun)
Di Baris 2, April.
Di Baris 3, MOMOLAND.
(MOMOLAND: Jane JooE, Ahin, Nancy)
Di Baris 4, Cherry Bullet.
Ini pertama kalinya mereka masuk ke acara.
- DIA di baris 1. - Benar.
Aku dengar, pengoperan tongkat dengan cepat dan akurat...
adalah strategi tim ini.
Kita akan lihat apa mereka benar-benar bisa melakukan pengoperan tongkat...
dengan mulus tanpa kesalahan.
April di baris 2.
Sebelumnya mereka lanjut ke final.
Menjadi cantik adalah dosanya April.
Mereka menyatakan resolusi untuk berbuat dosa...
untuk berlari dengan baik dengan berlari dengan segenap jiwa mereka.
Dosa dari berlari dengan baik.
Di Kejuaraan Spesial Chuseok 2018, MOMOLAND...
- memenangkan medali perak. - Benar.
Setelah itu, kemampuan berlari mereka...
meningkat lebih dan lebih.
Mereka berkesempatan maju ke final di kejuaraan tahun lalu,
- tapi mereka hanya mendapatkan juara 4. - Ya.
Kerjasama mereka tidak total karena...
pemainnya terus berubah pada setiap kejuaraan.hip.
Mendengar dia mengatakan ini,
Aku pikir MOMOLAND akan menang.
- Semoga mereka menang. - Mereka akan memenangkan medali emas.
Seperti yang kulihat, tim nya di baris 4.
Cherry Bullet memasuki event untuk yang pertama kalinya.
Tapi mereka punya May, pemenang medali emas untuk event Lari Jarak Pendek 60 meter Wanita.
- May. - Ji Won juga menang medali.
Itu benar.
(Bisakah mereka mendapatkan hasil yang bagus untuk Estafet 400 meter Wanita?)
- May, May! - May!
Dia memenangkan medali emas.
Karena mereka punya 2 pelari yang kuat,
aku memilih Cherry Bullet sebagai pelari depan yang terkuat...
dalam Grup 2.
- Aku merasa kasihan pada mereka. - Cherry Bullet...
merayakan anniversary debut pertamanya.
- Benar. - Mereka pemula.
Aku dengan sepenuh hati berharap mereka mengatasi kutukan Pak Yoon...
dan menyelesaikan balapannya.
Benar. Aku dengan tulus berharap mereka mengatasi kutukannya.
Event Grup 2 akan dimulai.
Siap di posisimu.
Ini dia.
(Gugup)
Pelari pertama tidak boleh keluar dari garis.
Itu benar.
- Mata mereka terlihat tidak biasa. - Itu benar.
(Siapakah yang akan jadi pemenang dari event Grup 2?)
(Fighting!)
Siap di posisimu.
(Mulai)
- Oke. - Gamenya dimulai.
Mereka tidak seharusnya melampaui kecepatan mereka.
Mereka mulai.
- Dia cepat. MOMOLAND cepat. - MOMOLAND cepat.
Benar.
Dia berlari seolah dia mengatasi kutukannya Pak Yoon.
- Itu Jane dari MOMOLAND. - Jane bagus.
- Dia cepat. - JooE!
- JooE menerima tongkatny. - JooE berlari.
- Cherry Bullet mengikutinya. - Ada MOMOLAND.
MOMOLAND cepat.
Tolong taruh subtitle, "Pak Yoon, apa anda melihat ini?"
(Pak Yoon, apa anda melihat ini?)
(Bingung)
- JooE! - Saat ini, tim yang memimpin...
adalah MOMOLAND.
Dan Cherry Bullet mengikuti...
- MOMOLAND dengan rapat. - Cherry Bullet.
- Dia mengoper tongkatnya. - Itu Nayun.
- Ini dia May. - May disini.
May cepat.
(May lari menyelip MOMOLAND dengan cepat)
- May adalah pelari cepat. - May cepat.
- Dia diselip. - Apa dia diselip?
(Cherry Bullet merebut posisi 1 dengan instan)
Dia adalah peraih medali emas dari Lari Jarak Pendek 60 meter Wanita, May.
(Bersemangat)
Dia cepat.
- Langkahnya luar biasa. - Menakjubkan.
Sekarang, Ji Won adalah pelari akhirs.
(Ji Won, peraih medali perunggu dari Lari Jarak Pendek, memulai)
Cherry Bullet cepat.
- Ji Won juga cepat. - Dia cepat.
(Baris 3: MOMOLAND, Baris 4: Cherry Bullet)
Itu Nancy.
Jaraknya sangat besar sekarang.
Jaraknya jadi sangat lebar.
(Cherry Bullet berlari cepat dan memperpanjang jaraknya dari MOMOLAND.)
Cherry Bullet memimpin Grup 2.
(Cherry Bullet maju ke final)
Dan di posisi keduas...
jatuh ke MOMOLAND.
Cherry Bullet datang lebih dulu dengan luar biasa.
Seolah mereka memanggil Pak Yoon keluar,
MOMOLAND finish di posisi kedua untuk penyisihan.
Bukankah kamu bilang MOMOLAND sering mengubah anggota...
dan tidak punya kerjasama yang bagus? Mereka maju ke final.
Mereka berlari dengan baik karena kamu tidak memilih mereka.
Ngomong-ngomong, JooE tidak disangka berlari dengan baik.
- JooE bagus. - Dia bekerja keras.
Dalam kasusnya Cherry Bullet, meskipun ini pertama kalinya bagi mereka,
pelari terbaik adalah pemain ketiga dan keempat...
- di bagian terakhir. - Benar.
Jadi ada kesempatan bagus mereka akan membalik meja di akhir.
May sepenuhnya memutar balik di sekitar sini.
- Langkah mereka sangat berbeda. - Tepat sekali.
Dia hampir seperti Usain Bolt. Dia sangat cepat.
Dan Ji Won yang lari sebagai pelari akhir...
- adalah pelari yang sangat baik juga. - Ya.
Cherry Bullet...
finish lebih dulu demham catatan waktu 1:11.69.
MOMOLAND juara kedua.
4 tim yang maju ke final sudah ditentukan.
Cherry Bullet, WJSN, NATURE, dan MOMOLAND.
Keempat tim ini maju ke final untuk Estafet 400 meter Wanita.
Sekarang kami akan memulai babak penyisihan...
untuk Grup 1 Estafet 400 meter Pria.
Di baris 1, VERIVERY.
Pelari pertama adalah Gye Hyeon.
- Dia ada di klub olahraga. - Itu benar.
Di baris 2, ATEEZ.
Hyun Moo bilang Kim Hong Joong terlihat seperti pelari yang bagus.
Itu benar.
Di baris 3, Stray Kids.
Pak Yoon memprediksi Stray Kids menang...
berdasarkan catatan waktu mereka.
Di baris 4, SF9.
Youngbin juga pelari cepat.
Babak penyisihan untuk Estafet 400 meter Pria akan dimulai.
Siapakah yang terlihat menonjol di Grup 1?
VERIVERY dan ATEEZ di baris 1 dan baris 2...
- adalah pemula. - Kita tidak punya catatan waktu mereka.
VERIVERY di baris 1...
akan mengirim Gye Hyun sebagai pelari pertama.
Dia ada di klub olahraga saat SD.
- Itu bagus. - Ya.
- Aku dengar ATEEZ berlari dengan sangat baik. - Aku mengerti.
Bukankah menurutmu Hong Joong terlihat seperti pelari yang hebat?
- Dia terlihat seperti dia akan berlari dengan baik. - Dia terlihat sangat bertekad.
- Stray Kids di baris 3... - Ya.
- pernah memenangkan medali perunggu satu kali. - Benar.
Jadi, diantara 4 tim disini,
Stray Kids dengan pengalaman 3 kali...
bisa diprediksikan untuk menjadi pelari depan.
Itu karena mereka punya Bang Chan, jagoan lari.
- Benar. - Mereka punya Bang Chan.
Prediksinya sepenuhnya berdasarkan catatan waktu.
Estafet 400 meter Pria.
- Event Grup 2 akan dimulai. - Ya.
Siap di posisimu.
(Apakah hasil dari event Grup 1?)
Satu-satunya tim yang memenangkan medali emas adalah Stray Kids di baris 3.
ATEEZ menunjukkan catatan waktu yang sangat bagus hari ini.
(Tim manakah yang akan maju ke final?)
Kita akan memperhatikan baris 3.
(Gugup)
Bersiap.
(Event Grup 1 dimulai)
- Mereka berlari. - Mereka mulai.
Youngbin cepat.
- Di benar-benar cepat kan? - Benar.
Pelari di baris 4 cepat.
ATEEZ cepat.
- Dia jatuh. - Dia jatuh.
(Stray Kids yang dipilih untuk menang, terjatuh)
- Astaga. - Dia jatuh.
Stray Kids terjatuh.
- Apa yang terjadi? - Astaga.
Apakah itu kutukan Pak Yoon?
Stray Kids terjatuh.
- Apa yang terjadi? - Astaga.
Apakah itu kutukan Pak Yoon?
Pak Yoon!
Ya Tuhan.
(Pelari kedua mengambil tongkatnya)
(Stray Kids, sayangnya, mundur ke posisi 4)
(ATEEZ tidak bisa menahan gaya sentrifugal dan jatuh)
- Apa yang terjadi disana? - Apa yang terjadi?
Mereka tidak seharusnya melampaui kecepatan mereka.
VERIVERY cepat. Mereka sangat cepat.
Itu VERIVERY.
(Kompetisi yang sengit berlanjut)
- VERIVERY! - Tidak disangka, VERIVERY...
- posisi pertama. - VERIVERY memimpin.
(VERIVERY di posisi pertama, dan ATEEZ di posisi kedua)
Apa yang terjadi pada Stray Kids?
ATEEZ di baris 2.
(Pelari akhir mulai berlari)
Apa yang terjadi disana?
Bang Chan mengejar.
VERIVERY dan ATEEZ,
2 tim yang pelari pemula sedang berlari di depan.
- Bang Chan mengejar. - Bang Chan!
(Stray Kids lari mengejar mereka dengan cepat)
- Bang Chan mengejar. - Bang Chan!
Bang Chan mengejar.
- Bang Chan! - Dia merebut posisi ketiga.
(Stray Kids mengambil posisi ketiga)
Itu diluar kapasitasnya Bang Chan.
Jaraknya melebar terlalu banyak.
Itu diluar kapasitasnya Bang Chans.
Jaraknya melebar terlalu banyak.
Stray Kids gagal lolos.
Apa yng terjadi disini? Apa yang terjadi?
(Syok)
Apa yang terjadi disini? Apa yang terjadi?
Ya Tuhan.
VERIVERY dan ATEEZ, para pemula...
maju ke babak final.
(Pak Yoon bingung)
Astaga.
Kenapa mereka jatuh disana? Dia tidak menabrak siapapun.
- Kenapa? - Kenapa kamu mengatakan itu padaku?
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Ini bukan pertama kalinya bagi mereka di kejuaraan...
dan mereka berpengalaman. Jadi kenapa mereka terjatuh?
Ini adalah hasil yang sama sekali tidak kita harapkan.
Ini adalah kekesalan terbesar di Kejuaraan 2020.
Ini adalah kekesalan terbesar.
- Lihat itu. - Itu kutukan terburuk Pak Yoon.
SF9 mulai dengan cepat.
- Itu benar. Youngbin... - Dia cepat.
Dia berlari dengan cepat.
Dia berlari dengan baik.
Ya Tuhan.
Kenapa dia terjatuh disana?
Dia bahkan tidak berputar di tikungan.
Mungkin dia sedang terburu-buru.
Bagaimana ini bisa terjadi?
VERIVERY, tanpa diduga,
Dia datang dengan sangat bahagia.
ATEEZ gembira.
(VERIVERY juara pertama)
Bang Chan merasa sedih.
Itu memalukan.
Itu benar-benar disayangkan.
Dia merasa bersalah.
Kekesalan Stray Kids tereliminasi...
sebagai juara ketiga terjadi.
VERIVERY mengambil juara pertama.
Dan juara kedua diambil oleh ATEEZ...
yang aku katakan mereka punya fisiognomi pelari yang baik.
2 tim di baris 1 dan baris 2, para pemula,
semuanya maju ke babak final.
Estafet 400 meter Pria.
Event Grup 2 dimulai.
Sekarang kita akan memulai babak penyisihan...
untuk Estafet 400 meter Grup 2.
Di baris 1, VICTON.
(VICTON: Su Bin, Se Jun, Heo Chan, Byung Chan)
Di baris 2, ONF.
(ONF: WYATT, U, MK, J-US)
Di baris 3, Golden Child.
- Mereka pelari depan yang kuat. - Benar.
Di baris 4, DONGKIZ.
- DONGKIZ. - Ini pertama kalinya mereka berlari.
Benar.
(Semoga beruntung, DONGKIZ!)
Aku dengar bahwa banyak tim yang...
- mewaspadai Golden Child. - Sungguh?
- Mereka tim yang benar-benar bagus. - Itu benar.
Ada Y, peraih medali emas dari Lari Jarak Pendek 60 meter.
Mereka juga punya Lee Jang Jun, peraih medali perunggu.
- Jang Jun. - Benar.
Kedua orang itu adalah pelari yang istimewa,
jadi selama kerjasama mereka baik,
kamu bisa bilang mereka adalah kandidat kuat untuk medali emas.
Kelihatannya Jang Jun menghabiskan energinya untuk bermain-main.
- Dia memang terlihat sangat hiperaktif. - Ya.
- Dia mengirim "hati". - Bagus.
- Pak Yoon. - Golden Child akan menang kan?
Seperti yang sudah kusebutkan sebelumnya,
mereka adalah kandidat yang kuat untuk emas.
- Itu benar. - Babak penyisihannya akan sangat mudah.
Mereka adalah Golden Child.
Dahyun, siapa yang kamu harapkan untuk menang?
Itu pertanyaan sulit.
- Aku memvoting untuk Golden Child juga. - Golden Child.
Kamu sedang mencoba untuk menebus kutukannya Pak Yoon.
- Aku mendukung VICTON. - Benarkah?
Su Bin dan Se Jun...
istimewa selama ssireum.
Stamina mereka luar biasa.
Aku mengharap VICTON juga bermain dengan baik.
Jangan berani-berani!
Kumohon jangan.
Hanya saja jangan katakan itu dengan lantang.
(VICTON kami yang malang)
Kamu harus bekerja keras!
(Jangan cemas, aku akan mengalahkan kutukannya!)
Ya Tuhan.
Pokoknya, aku mendukung VICTON.
Sekarang kita akan memulai babak penyisihan...
untuk Estafet 400 meter Grup 2.
Siap di posisimu.
Bahkan jika tim penuh dengan pelari yang baik,
ada banyak faktor berbeda yang mungkin membatasi mereka dari kemenangan.
Masing-masing pelari harus berlari dengan kecepatan 100m,
tapi jika mereka lari terlalu cepat, mereka akan jatuh.
Itu sebabnya banyak orang tersandung selama balapan ini.
Itu trik yang bagus untuk memperlambat...
saat mereka berlari di sekitar tikungan.
(Gugup)
Siap.
(Babak Penyisihan untuk Grup 2 Pria)
- Mereka berlari. - Dan mereka cepat.
(Keempat tim memulai dengan sangat cepat)
- DONGKIZ cukup cepat... - Ya.
dan begitu juga VICTON.
Jang Jun menerobos.
- Jang Jun berlari dengan cepat. - Dia benar-benar cepat.
Dia sangat cepat.
- Jang Jun berlari dengan cepat. - Dia benar-benar cepat.
Dia sangat cepat.
(Itu mengesankan)
Golden Child memimpin.
(Golden Child memimpin dan DONGKIZ posisi kedua)
(Golden Child memimpin)
Golden Child sangat cepat sesuai harapan.
(Sesuai harapan!)
- Dia berlari di sekitar tikungan. - Mereka jauh di depan dari semua orang.
Kumohon jangan tersandung.
Kim Dong Hyun saat ini memimpin.
Dia sangat cepat.
U juga pelari yang cukup baik.
U dari ONF.
Bagus.
(Golden Child jauh di depan semua orang)
- Golden Child memimpin. - Mereka sangat cepat.
DONGKIZ di posisi kedua.
(Golden Child memimpin, dan DONGKIZ juara dua)
VICTON mengejar DONGKIZ.
Y adalah pelari akhir.
Y adalah pelari yang bagus.
(Jarak antara yang pertama dan kedua semakin kecil)
ONF di posisi akhir.
Golden Child memimpin.
(Golden Child berlari jauh di depan semua orang)
Y dari Golden Child!
Golden Child menang!
(Golden Child berhasil ke final)
Juara keduanya adalah MONKEYS.
(Juara keduanya DONGKIZ.)
- Apa barusan kamu menyebut mereka "MONKEYS"? - Mereka itu DONGKIZ.
(Bingung)
- Itu menggemaskan. - DONGKIZ.
Berani-beraninya kamu menyebut mereka MONKEYS?
Dia sangat terpukau pada balapannya sampai-sampai dia membuat kesalahan.
(Maaf semuanya, itu tadi kesalahan)
Sesuai harapan,
Golden Child finish lebih dulu.
Dan kita punya...
DONGKIZ di posisi kedua.
Jang Jun bermain dengan benar-benar baik hari ini.
Jang Jun bagu,
tapi juga Dong Hyun dan Bo Min. Semua orang bagus dalam babak ini.
- Benar. - Memang.
Golden Child finish lebih dulu.
Golden Child finish dengan catatan waktu 59 detik,
selagi DONGKIZ finish dalam 1 menit.
Golden Child, DONGKIZ, VERIVERY, dan ATEEZ...
berhasil maju ke babak final.
(Kejuaraan Olahraga Bintang Idola 2020)
(Mereka kembali)
(MONSTA X, emas dalam Panahan dengan 10 tembakan 3 kali berturut-turut)
(Gugudan, emas dalam Panahan selama 2 musim berturut-turut)
(SEVENTEEN, emas dalam Estafet 400 meter)
(Yoon Bo Mi, Ratu Pelempar)
(Para pemula ada disini untuk mengambil alih gelar juara)
(Tim Kesatuan, dengan bakat sepak bola setara profesional)
(ITZY dengan mantan pemain bola lantai, Cherry Bullet dengan jagoan ssireum)
(NCT DREAM dengan waktu latihan paling banyak, Stray Kids dengan rata-rata diatas 9)
(Pertarungan sengit demi emas)
(Permainan diisi dengan kejutan yang bahkan tidak diduga oleh wasit)
(Siapakah yang akan jadi pemenangnya?)
(Bangkitnya juara baru)